Награждение лауреатов и объявление Гран-при состоится 22 ноября в Москве в главном офисе Swarovski Россия, ул. Долгоруковская, 7
Все работы участников конкурса Swarovski в одном видео
Высокое жюри определило пятерку лучших дизайнов, которые объявляются лауреатами конкурса Swarovski 2018.
Гран-при будет определен и объявлен на церемонии вручения в Москве в октябре 2018г. Время и место будет опубликовано на сайте в ближайшее время, следите за новостями.
Ювелирный дом Sa&Ga(Краматорск, Украина)
Автор: Ксения Пясковская
Вид: трансформер 2в1
Название: Полет фламинго
Материал: Серебро, фианиты натурального бриллиантового блеска Swarovski
Технология изготовления: литьё, ручная работа, родирование.
Kliment & Mariya (Москва)
Автор: Климент Обаляев
Вид: Гарнитур(колье, кольцо)
Название: Нега и отдых в тропическом раю
Материал: Серебро, фианиты натурального бриллиантового блеска Swarovski
Технология изготовления: литьё, ручная работа, оксидирование, золочение, родирование.
CAPULLO (Москва)
Автор: Алина Андреева
Вид: Серьги трансформер
Название: Тайна
Материал: Серебро, фианиты натурального бриллиантового блеска Swarovski
Технология изготовления: литьё, ручная работа, родирование.
Evgeny Danilov Jewellery (Краснодар)
Автор: Евгений Данилов
Вид: ассиметричные серьги
Название: Острова в дали
Материал: Титан, фианиты натурального бриллиантового блеска Swarovski
Технология изготовления: литьё, ручная работа.
ООО «КоЮЗ Топаз» (Кострома)
Автор: Екатерина Маврина
Вид: Колье
Название: IPAMENA
Материал: золото, витражная эмаль, фианиты натурального бриллиантового блеска Swarovski
Технология изготовления: литьё, ручная работа, художественное эмалирование, родирование.
1

Конкурс Тропический рай


Дизайнерский конкурс Swarovski призван привнести инновационные и свежие идеи в ювелирную и часовую отрасль России, создавая оригинальный российский дизайн, привлекательный с коммерческой точки зрения, в котором будет использован ассортимент природных и искусственных камней Swarovski.
Участники могут отправлять свои конкурсные работы по электронной почте на адрес: swarovski-contest@crystalit.ru

К страсти и любви к дизайну добавьте красоту ассортимента природных и искусственных камней Swarovski. Доступное разнообразие форм, размеров и цветов дает волю вашему творческому воображению.

Дизайнерский конкурс проводится компанией D. Swarovski Distribution GmbH (Д. Сваровски Дистрибьюшн ГмбХ) (далее именуемой «Swarovski»). Swarovski Gemstones™ - товарный бренд Swarovski для природных и искусственных камней высокой точности огранки. Более подробная информация приведена на сайте www.swarovski-gemstones.com
Ключевые слова
Тропический рай
Джунгли ювелирных камней
Время вечеринки
Экзотические дикие цветы и листья
Тропические фрукты
Строгие и мягкие формы
Органические и линейные срезы
Креативное украшение уха
Кольца для вечеринки
Большие браслеты-манжеты
Взрыв цвета
Зеленые оттенки
Топаз «Джунгли»
Фианит зеленый «Весна»
Дымчатый оттенок розового (Millennial pinks)
Фианит розовый морганит «Фенси»
Фианит пурпурно-розовый
Природные розовые сапфиры
Персиковый топаз
Фиалковый топаз
Медовый топаз
Тематическое направление
Сегодня ювелирные изделия взрываются цветом с большим разнообразием нюансов, тонов и оттенков, а также различными техниками и материалами, подчеркивая линию, очертание и форму, добавляя визуальное восхищение и фокус на передовой стиль. Черпайте вдохновение из тропических мест, из тропического леса и джунглей, а также из цветов и ароматов экзотических диких цветов и фруктов.
Цвета и огранки

ЦВЕТА: Цвета навеяны пульсирующей интенсивностью тропиков, интенсивно темной или свежей, промытой дождем зеленью, яркой пурпурной и темно-розовой окраской экзотических диких цветов, контрастирующей с тающими, мягкими и сладкими оттенками восхода солнца, розовыми и персиковыми оттенками. Мягкий и нежный дымчатый оттенок розового и пастельные цвета контрастируют с яркостью тропических лесов.

ОГРАНКИ: Наш выбор ювелирных камней представляет два разных стиля: огранка октагон «Солнце», строгая и линейная, и гладкие кабошоны, мягкие и органические:
«Бриллиантовый блеск (Pure Brilliance)» для фианита и «Натуральный блеск (Natural Brilliance)» для природного топаза, маркиз, круг, груша, овал, каре в огранке «принцесса», сердце, семейство гладкой огранки фианита Ликвид (груша «Ликвид», «Ликвид» овал, «Ликвид» каре), огранка «Пюрес» (Puresse), огранка «Боковой вид» для фианита (Zirconia Side View), огранки «лист», треугольная ступенчатая и восьмиугольная для фианита, трехлучевая огранка для топаза, огранка «купол» и восьмиугольник для топаза, различные огранки ассортимента марказитов, компоненты: заклепки с камнем и двумя камнями (Gemotion и Gemdoppio).

2
Цели конкурса

Основное внимание конкурса уделено креативности и инновации в работе с природными и искусственными камнями Swarovski и демонстрации их блеска.
Конкурсные работы будут источником вдохновения для использования нашего ассортимента продукции и стимулирования российского рынка ювелирных изделий и часов. Представленные конкурсные работы не будут использоваться в серийном производстве, но Swarovski оставляет за собой право реализовывать победившие проекты в качестве прототипов и включать любые эскизы работ в свои средства коммуникации и представлять их во время различных брендинговых мероприятий Swarovski.
3
Право на участие

Целевыми участниками конкурса являются дизайнеры, производители ювелирных изделий и творческие умы, а также все те, кто интересуется инновационными материалами и хочет проявить свою креативность.
Приглашаем всех дизайнеров и энтузиастов принять участие в конкурсе. Минимальный возраст участника на момент подачи работы составляет 18 лет. Перед подачей работы участники должны зарегистрироваться и принять условия конкурса. Финалисты должны иметь возможность присутствовать в ноябре 2018 г. в Москве. Обладатель Гран-при награждается поездкой в штаб квартиру Swarovski в Wattens, Austria , c перелетом и проживанием, где будет проведена встреча с дизайнерским коллективом Swarovski, экскурсия в музей Kristallwelten Swarovski и вручены ценные подарки.

Участие в конкурсе групп не разрешается. Сотрудники компании «Д. Сваровски Дистрибьюшн ГмбХ» и дочерних компаний исключаются из числа лиц, которым могут быть присуждены награды.

4
Как принять участие
Перед подачей работы участники должны зарегистрироваться и принять условия конкурса. Финалисты должны иметь возможность присутствовать в ноябре 2018 г. в Москве. Обратите внимание, что финалисты (Пять выигравших дизайнов) должны иметь возможность предоставить свое украшение в драгоценном металле. Для изготовления конкурсного изделия в драгоценном металле финалисты могут получить ювелирные камни Swarovski в любом офисе Кристалит корп. бесплатно

Загрузите на свой компьютер дизайн(ы), сделанный(ые) в электронной программе 3D или 2D, или нарисованные от руки. Затем их необходимо конвертировать в формат JPG, GIF или PNG с минимальным разрешением 300 .dpi для A4. Размер файла не должен превышать 5 Мб. В работах в творческой форме должны применяться природные и искусственные камни Swarovski из ассортимента нашей продукции. Полагается приложить описание дизайна и замысла автора а так же описание использованных материалов и техник.

Критерии дизайна
  • Работы должны отвечать принципам инновации и креативности
  • Работы должны подаваться только индивидуальными участниками, групповые работы не принимаются
  • Дизайны не должны быть в производстве
  • Запрещено подавать ранее опубликованные или уже поданные в других конкурсах и контестах дизайны
  • Необходимо представить эскиз, рендеринг и описание
  • Дизайны должны быть технически реализуемы для производства
Участники могут отправлять свои конкурсные работы по электронной почте на адрес: swarovski-contest@crystalit.ru или передать в оригинале или на эл.носителе в офис Кристалит корп.
5
Оценка дизайнов
Участники могут подавать неограниченное количество работ. Каждая поданная работа должна иметь название. Победивший участник должен будет предоставить Swarovski подробные технические спецификации.
6
Награды

Все представленные работы, отвечающие критериям дизайна, могут получить награды:
Победитель конкурса, он же обладатель Гран-при, будет награжден поездкой в Wattens, Austria, г. Ваттенс, Австрия. Поездка включает один авиабилет «туда-обратно» эконом-класса – только для победителя. Победителя может сопровождать владелец-генеральный директор предприятия, на котором было произведено выигравшее изделие. Пакет награды победителя включает проживание в гостинице (не более 2 ночей) для победителя и владельца/генерального директора предприятия, билеты в музей Crystal Worlds (Kristallwelten Swarovski), обед и экскурсию по Инсбруку на 2 человека.

Остальные 4 финалиста получат ценные призы и сертификаты конкурса, имена всех финалистов будут указаны на сайте Swarovski Gemstones™. Лучшие работы будут иметь возможность быть опубликованными в выбранных маркетинговых материалах Swarovski с обязательной ссылкой на автора. Профессиональное жюри, в которое войдут международные эксперты и дизайнеры, определит победителей. Выбор жюри носит окончательный характер и обсуждению не подлежит.

Члены жюри:
Роза Топольницка (Roza Topolnicka) (руководитель отдела креативного и розничного маркетинга Swarovski Gemstones™),

Галанин Сергей Ильичдоктор технических наук, профессор, академик РАЕН, академик Академии технической эстетики и дизайна, член Союза дизайнеров России, кавалер орденов фонда К. Фаберже.

Кудрина Марина — издатель журнала JEWELRY GARDEN, президент Ассоциации НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЮВЕЛИРНЫЕ БРЕНДЫ РОССИИ, бизнес-консультант в области маркетинговых коммуникаций.

Критерии награждения
  • 30 % креативность дизайна/источник вдохновения
  • 30 % изделие комфортно для носки, легко в производстве и рентабельно
  • 25 % применение камней (природные и искусственные камни Swarovski)
  • 15 % рассмотрение технических характеристик
7
Сроки

Все работы, представленные до 1 сентября 2018г будут рассматриваться в процессе оценки дизайна и получат шанс выиграть один из указанных призов. Все работы, поданные после 1 сентября 2018г не будут участвовать в конкурсе.
Май 2018 г.
Объявление о старте конкурса
1 сентября 2018 г.
Дата завершения приёма конкурсных работ онлайн.
15 сентября 2018 г.
Объявление 5 финалистов
15 октября 2018 г.
Дата завершения производства готовых ювелирных изделий дизайнов победителей.
8
Судейство

Судейство носит частный характер, жюри состоит из международной группы экспертов и дизайнеров, отобранных Swarovski. Жюри несет ответственность за выбор главного победителя, а также 5 лучших дизайнов на основании следующих критериев оценки:
- оригинальность,
- инновация,
- реализуемость и носибельность
- коммерческая привлекательность
- креативность в применении природных и искусственных камней из ассортимента продукции Swarovski.

Решение жюри является окончательным. Критерии оценки отдельных дизайнов публиковаться не будут. Участники не могут иметь претензий к индивидуальным отзывам или каким-либо объяснениям относительно решения жюри. Судьи отметят наградами работы и концепции, которые сочтут инновационными с точки зрения творческого подхода и/или мастерства исполнения. Кроме того, ключевым аспектом является коммерческая составляющая. Важна как идея, так и ее презентация, поэтому просим воздержаться от подачи «сырого» материала.
9
Авторское право

Права на объекты интеллектуальной собственности остаются за Участником.
Предоставляя дизайн на конкурс, Участник безвозмездно предоставляет Swarovski и дочерним компаниям исключительное, безотзывное, передаваемое и в части, касающейся содержания, длительности и зоны (территории), неограниченное право пользования, которое позволяет копировать, распространять, отправлять, исполнять, делать достоянием общественности, в том числе, но не ограничиваясь, представлять дизайны на выставках и ярмарках, в публикациях рекламного и PR характера, в бумажных материалах и в Интернете.

Кроме того, Swarovski оставляет за собой право безвозмездно изготовить победившие дизайны в формате прототипов. Участник предоставляет Swarovski безотзывное, передаваемое и в части, касающейся содержания, длительности и зоны (территории), неограниченное право на использование прототипов и/или их фотографий, которое позволяет копировать, распространять, отправлять, исполнять, делать достоянием общественности, в том числе, но не ограничиваясь, представлять прототипы на выставках и ярмарках, в публикациях рекламного и PR характера, в бумажных материалах и в Интернете.

Участники в прямой форме соглашаются с тем, что они имеют право использовать изображения Swarovski Gemstones™ исключительно в ходе конкурса и воздержатся от использования данных изображений в каких-либо других целях.

10
Оригинальность дизайнов
Участник подтверждает, что дизайны, представленные на конкурс, являются оригинальными и исходят от самих Участников. Они также должны производиться специально для конкурса и не публиковаться ранее
Все представленные работы не должны быть защищены законом об авторских или других правах и/или нарушать права третьих лиц. Это включает авторские права, права на логотипы, товарные знаки, торговые названия или имущественные права. Копирование дизайнов из других источников не допускается. Любая форма копирования ведет к немедленной дисквалификации. Участник обязуется освободить от ответственности Swarovski и дочерние компании в случае каких-либо претензий третьих лиц.

11
Публикация дизайнов
Участники, представляющие свои идеи на данной онлайн-платформе компании Кристалит, признают, что все представленные идеи, дизайны и комментарии будут опубликованы в Интернете и будут доступны бесконечному числу пользователей.
Все персональные данные будут носить строго конфиденциальный характер. Организатор конкурса оставляет за собой право редактировать или удалять сообщения на веб-сайтах без каких-либо объяснений, например, если они содержат какие-либо высказывания расистского или сексуального характера или считаются вредными для молодых людей.
12
Защита данных
Персональные данные, имеющие отношение к представленным дизайнам, будут использоваться Swarovski и компанией Кристалит исключительно в целях администрирования и оценки результатов.
Все персональные данные будут храниться в условиях конфиденциальности и не будут раскрываться третьим лицам. Личные данные будут храниться в компании Swarovski икомпании Кристалит и обрабатываться в соответствии с нормами австрийского закона и российского закона о защите данных. За исключением персональных данных лауреатов, все персональные данные будут обрабатываться как конфиденциальная информация, и мы требуем письменного подтверждения этого требования от всех участников. Вы можете в любое время связаться с компанией «Д. Сваровски Дистрибьюшн ГмбХ» (Сваровксиштрассе 30, 6112 Австрия - Австрия (Swarovskistrasse 30, 6112 Austria)) и компанией ООО Кристалит , Москва, ул. Авиамоторная 4 корп. 3 и попросить удалить все персональные данные.
13
Контакты
«Д. Сваровски Дистрибьюшн ГмбХ»
(D. Swarovski Distribution GmbH)
Сваровскиштрассе 30
(Swarovskistrasse 30)
A-6112 Австрия
Австрия
Управляющий директор:
Маркус Лангес-Сварокски (Markus Langes-Swarovski),
Матиас Маргрейтер (Mathias Margreiter)

Зарегистрирована в коммерческом реестре окружного суда г. Инсбрук
за номером FN 378791 x

Номер плательщика НДС: ATU67146625

Скорее регистрируйся и твори!
  • Отправляя данную заявку, я изъявляю желание принять участие в конкурсе ювелирных дизайнов Swarovski Gemstones TM «Тропический рай» с финалом в сентябре-ноябре в г. Москве.
  • Если я стану одним из 5 (пяти) финалистов – смогу предоставить свое украшение в драгоценном металле. Обязуюсь лично или через моего представителя присутствовать на церемонии вручения наград в г. Москва.
Конкурсы прошлых лет